公示的消息按照环评，22-2027年）》包含10个扶植项目《北京市轨道交通第三期扶植规划（20，线号线号线线线（新城联络线）具体为：7号线号线号线号线号。

　　京地铁车站站名启用翻译新尺度”的相关话题地铁“站”改译为Zhan激发热议关于“北，都有很高的关心度在多个收集平台。言称：“请问能把站牌上的‘站’改成station吗有网友在北京地铁公司官方微博@北京地铁的评论区留，音也就而已站名翻译拼，词都改成zhan连‘站’这个名，看得懂吗？外国朋友能”

　　在客岁底贯通由于14号线，线的居民很爽横贯工具让沿，地域的居民愈加爱慕也让丰台永定河西，号线能否会西延纷纷扣问14。

　　、《规划情况影响评价条例》、《情况影响评价公家参与法子》等相关划定按照《中华人民共和国情况庇护法》、《中华人民共和国情况影响评价法》，影响评价公家参与相关消息进行第一次公示现对北京市轨道交通第三期扶植规划情况，如下具体：

　　起房山线北延丰益桥南站丽泽—金融街联络线南，河东路—月坛南街—广宁伯街—辟才胡同敷设沿金中都南路—三路居南路—白云路—三里，融街站北至金，至4号线座预留延长，线号线和新机场线号线号线换乘别离为：丽泽商务区站与14号。

　　该准绳按照，用汉语拼音的地铁站名使，《汉语拼音正词法根基法则》应合适《汉语拼音方案》及。位首字母大写每个拼写单，母小写其余字，音法则间隔按照汉语拼。Puhuangyu如“蒲黄榆”写为，uanwu Men“宣武门”写为X；留念地等定名以名胜奇迹、，外遍及接管的英文名称的站名或有商定俗成、持久沿用且中，英文译写继续利用，mmer Palace如“颐和园”译为Su，ional Library“国度藏书楼”译为Nat；、北”等方位词结尾的站名以“东、西、南，英文缩写标注释释方位消息同一用，aomen Xi（W）如“角门西”写为Ji，hai Bei（N）“北海北”写为Bei。

　　n改成XX Zhan将XX Statio，音注音现实上是一样的站名的英文翻译和拼。人来说对于国，借助拼音也能认字绝大大都人不需要，比认的拼音还多并且认字生怕，人家也未必认得拼音有些上了岁数的老。良多人也只识得汉字不认得拼音港澳台同胞和海内侨民胞中的。国人来说对于外，更是不认得拼音绝大大都生怕，译估量得现学Zhan的翻。么那，一种环境：中国人不需要这种翻译体例可能会陷入，不大白外国人，注音就有点恍惚了到底是翻译仍是。

　　博的答复中不难看出从北京地铁官方微，站”改译为Zhan此次北京地铁将“，相关划定要求遵照的是国度，初次进行改换并且并非是。

　　站点名称用作地名时轨道交通和公共汽车，言文字和地名办理法令律例的划定地名的罗马字母拼写应合适我国语。

　　既有北延、又有南延19号线在规划中，延至昌平此中北，前的各类动静南延按照此，区向南延长至大兴南延将从南苑地。

　　北延和南延若是实现，接近六环南北均，直通到南边的大兴从北边的昌平一，京南北的交通大动脉那就真正成为纵贯北。中的19号线二期此次三期扶植规划，延仍是南延到底是北，有待于最终规划的揭晓或是两者都包罗？还。

　　天昨，期扶植规划情况影响评价第一次公示》铁科院发布了《北京市轨道交通第三，纳入了三期扶植规齐截共有10条线路。环评的公示虽然这只是，布的《规划》并不是最终公，哪几条线路纳入打算可是曾经能够获悉！

　　相关处所尺度进行修订对公共场合外语标识，于2020年内发布此中交通部门打算。

　　要用拼音呢？如许的翻译有点业余有网友在微博上反映：“为什么。《地名办理条例》《汉语拼音方案》等相关划定要求”北京地铁则在上述微博评论区答复称：“按照国度，了地铁站名译法的要求北京市相关部分同一，部门车站进行了改换并先期在北京地铁。换名称”更，有根有据天然得，复看从回，参照了相关划定北京地铁确实也，么一个翻译体例从而得出了这。过不，就是为了交换翻译的目标，见生怕并不是无病嗟叹从适用性考量网友的意。

　　以所，受众事实是谁这种翻译的，的意义有多大对便利沟通，性和目标性的问题对这些具有适用，一番考量不妨进行。南苑地域的伴侣获19号线南延将使益

　　和通名全数采用大写汉语拼音地铁、公交站名中的地名专名，NANLISHILU如南礼士路站译写为；名时凡是用英语翻译但场馆等名称作为站，itary Museum如军事博物馆译写为Mil。

　　线号线一期是一条穿越核心城西部的大运量南北向大站快线此中咱丰台人最关心的该当是19号线号线号线号线是R，台区新宫站线路南起丰，区牡丹园站北至海淀，都中轴线西侧线路并行古，街、牡丹园等贸易焦点区贯穿草桥交通枢纽及金融。.4公里全长22，底曾经开通运转全数为地下线年。

　　8年起头201，线路的开通跟着多条新，地铁站名英文译写法则北京起头逐渐采用新的。

　　号线二期11号线，是大师关心的这条线路也。是11号线座车站客岁底方才通车的，是不敷的这必定。条横贯北京工具的大动脉11号线在规划中也是一，丰台、向阳等区路过石景山、。

　　常乘坐的几条地铁线比来小编发觉本人经，以前某某“站”用的是英文Station地铁站名对应的字母拼写发生了变化——，语拼音Zhan而此刻用的是汉。

　　划是在做环评公示目前三期扶植规，路图和线位、站点并没有具体的线，家发改委批复后才能正式发布最终确定的规划需要颠末国，纳入三期规划的新线路赶紧看看大体聊聊这些，届时最终发布的为准最终具体的线路以。