长直发的她音译歌词美国国际商用机器公司（ＩＢＭ）５日宣布，它的日本分公司已推出一种新的节能型笔记本电脑。这种电脑可以根据用电高峰或低谷时间，把能量来源在内部电池与外部电源之间自动切换。

　　据ＩＢＭ公司的新闻公报称，这种名为“ＴｈｉｎｋＰａｄ Ｒ３１”的电脑拥有“用电高峰转移控制功能”，这种功能能够保证电脑在用电高峰和低谷时间均衡用电。在传统的笔记本电脑中，当电脑连接外部电源时，它只使用来自外部的电能。但“ＴｈｉｎｋＰａｄＲ３１”的用户能够设定时间，让电脑在用电高峰时间自动转换使用内部电池，然后在用电低谷时间用外部电源充电。

　　夏季，日本许多公司的办公室在下午都会打开空调，这导致用电量在这一时段迅速增加。为避免出现这种用电高峰，ＩＢＭ公司自去年３月起与日本关西电力公司、东京电力公司、三洋电子公司和松下电池工业公司合作，开始研制环保型电脑，以减少办公室在用电高峰时的耗电量。

　　去年７至９月，ＩＢＭ公司、关西电力公司和东京电力公司试用了个人电脑的“用电高峰转移控制功能”，结果发现，通过在用电需求量低的夜间给个人电脑电池充电，然后在白天使用，电力公司的二氧化碳排放量能减少４％至１６％。根据ＩＢＭ公司的计算，如果其日本分公司东京总部的１２００台笔记本电脑均使用“用电高峰转移控制功能”，它每年可节省１５１１美元。

　　三洋电子公司和松下电池工业公司已经研究了反复充放电对电池的影响，并正在研制使用时间更长的电池。目前，ＴｈｉｎｋＰａｄ Ｒ３１的电池在充电后能够工作２．３小时，当储存电能耗尽后，它会自动转为充电状态。