重修之灭仙弑神续集词典分成两个义项：一个义项是「真实的」「实质上的」，另一个义项是「虚拟的」。于是把很多人搞晕了。英汉词典给出的这两个义项，非常糟糕。

　　实际上，virtual 只有一个义项，就是「接近真实的」（但是再怎么接近也依然是假的），或者也可以理解成「高仿真的」（只是仿的，不算真的）。

　　词典里面所谓的两个义项，其实都是「接近真实的」「高仿真的」，只不过其中一种高仿真是「实质上达到了，名分上还不算」的高仿真，另一种高仿真是使用计算机虚拟化技术模拟出来的高仿真。两种都是高仿真的意思啦。

　　叶剑飞说virtual只是《接近真实的》，《但是再怎么接近也依然是假的》，确切说来，这是限定在一种名，实不属的情形下。因此，Wiktionary以«de Facto»为同义。

　　如果我说 virtual 是「宛然」「俨然」「简直」「直似」「几乎」的意思，你就不会迷惑了吧。

　　这个问题不错，我给很多人讲过。看起来像是一词多义，其实不然，祭出牛津词典

　　即使是如此权威的词典，中文版也有一些瑕疵。请注意英文解释，完全可以说明不能翻译为“事实上”，所以和actual/factual/real之类的词绝对不是同义词。而virtual真正含义其实只有一个，“接近事实的”，或者“几乎”。

　　“虚拟”这个意思其实是引申义，你在MacOS里装个虚拟机软件，里面运行Windows，这并不是真正意义上的Windows电脑，但很接近，基本上可以算是，所以叫virtual

　　托福阅读词汇题曾经非常爱考副词virtually，而对应的答案一般都是almost或nearly