域查询方案成立专有领，指定范畴内的数据只查询一个或多个。的术语、句对包罗范畴内。

　　句或单词查询单，句相关词汇的双语材料以及词汇消息智能拓展查询与该词相关词汇或与该。

　　包含词组、短句所包含的词汇的语料消息支撑输入词组或短句通过智能分词后查询。

　　严酷遵照教育部的教育消息化行业尺度（5）消息尺度要求：系统的开辟必需，的相关消息尺度并合适学校要求。

　　台运转的根本数据库是平，相关文档文件用于存储项目；所包含的句对用于存储文件；存相关句对、辞书、术语按行业（范畴）分歧储。

　　布、动静发布、告白发布、常见问题答疑使命积分结算、数据统计功能、通知布告发等

　　语词汇输入单，以及对应译文词汇消息获取该语种词汇消息。语句对与辞书注释词汇消息包罗双。

　　办事的设想理念（3）采用基于，间件手艺支撑中，和软件代码的重用性提高系统的可维护性，T资本的投资降低学校对I。

　　内容提出扣问凡对本次通知布告，体例联系请按以下。

　　扶植成败的一个环节目标系统机能也是权衡系统，机能目标要求如下本项目系统的具体：

　　勋章消息、我的团队消息、通知布告动静2.2 我的使命：标注、查抄、质检任用户核心2.1 小我主页：上传头像、小我材料完美、做使命概况、我的务

　　译标注之前的测试勋章办理：进行翻，可正式参与翻译任勋章测试通事后务

　　模的朝汉书面语平行语料库储存500万句对以上规，档数据包含文，数据双语。著和译著的现代文学作品平行语料库该语料库应包含：1、已公开出书原，于150万句对其规模应不低；白话文本平行语料库2、日常交换对话等，于100万句对其规模应不低。

　　优良的浏览器兼容性（2）系统要具备，览器下进行所有的功能操作能在谷歌、火狐等支流浏。

　　求：操作流程清晰简练（7）界面敌对性要，美妙风雅用户界面，好的操作体验给用户供给良。

　　文件（txt支撑对资本,数据进行存储和联系关系doc等）和布局性，第三方平台或原有系统供给开放接口可对接，的数据迁徙成本降低新平台扶植，数据映照等数据入口快速接入数据供给当地上传、近程数据上传和。

　　进行自定义属性标识表记标帜和编纂支撑在模子下对具体数据再，索、恍惚检索和组合检索支撑自定义属性的切确检。

　　ava言语开辟（1）采用J，平台摆设支撑跨，布式架构基于分，容提拔机能可矫捷扩。

　　息、剔除成员2）使命团队办理：查看翻译团队消息、建立子团队、指定团队办理1）翻译团队办理：编纂团队消息、建立/批量建立团队成员、查看团队成员信员

　　设想思惟和支流的手艺路线系统的扶植应采用先辈的，当前的成长趋向必需合适业界，相关手艺尺度遵照行业的。要达到以下要求系统手艺架构需：

　　统设想时必需考虑全体的平安性（8）平安性和保密性要求：系，据加密等多个方面进行平安性设想从数据拜候操作、用户认证、数，的平安性提高系统。的使用和分歧的情况系统应别离针对分歧，同的办法采纳不，权限节制和数据存储加密机制包罗系统平安机制、数据存取。

　　用文本格局语料主动化对齐支撑docx、txt等常。EXCEL句对生成tmx或。

　　：具有优良的运转保障系统（6）靠得住性、不变性要求，储、备份手段供给完美的存，恢复手段供给毛病，的不变性确保系统；

　　朝汉双语语料数据检索可支持上亿句对规模的，存储、检索与导支撑TB级文件出

　　的设想必需有很好的可办理性（9）可办理性要求：系统，程清晰营业流，分合理权限划，能和工作流节制功能供给便利的搜刮功。

　　辅助人工通过机械，数据进行转换清洗对现有非布局化，构化数据转换为结，至数据库并储存。进行清洗标注对现有句对，查询供给数据根本为按范畴以及智能。

　　数据灾备支撑原始，据库灾备支撑数。库组建集群供给高可用数据办事支撑两个或两个以上并行数据。

　　对象的组件开辟手艺（4）采用基于面向，的营业组件建立可重用，速响应学校营业变动操纵这些组件能快，新使用搭建。

　　定义数据建模系统支撑自，自定义属性通过预设的，型的语料进行建模可对某一范畴或类，检索、恍惚检索和组合检索并可按照模子属性进行切确，的上传与下载支撑模子样例。

　　面语双语平行语料库系统采购项目投标公原通知布告的采购项目名称：延边大学朝汉书告

　　供相关数据支撑为搜刮引擎提，索速度提高检。csearch作为搜刮引擎索引办事利用Elasti，引数据库成立索，群进行扩容操作能够便利的对集；供给数据支撑为分词操作。、清洗、转换或同步)方式支撑通用的数据抽取(采集,要的数据生成需。