加兹奥达原标题：【Amazing China】 使用规范中文译名，你可以的！（3）

　　近日，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名。这些中文译名以社会应用领域出现的外语词为主，除一些使用较稳定的译名外，也关注新出现的译名，特别是具有社会应用潜力的词条。今天我们继续来学习其中的几个：

　　希腊字母表第三个字母γ,Gamma rays（伽马射线）是由原子核产生的高能量电磁辐射射线。它被用在医疗设备上，消毒杀菌、治疗疾病。伽玛刀，利用射线切除异常组织的精密医疗器材。

　　非处方是非处方药的简称、通称OTC药，OTC是指那些不需要医生处方，消费者可直接在药房或药店中即可购取的药物。非处方药是由处方药转变而来，是经过长期应用、确认有疗效、质量稳定、非医疗专业人员也能安全使用的药物。

　　国际标准化组织的英语简称。其全称是International Organization for Standardization 。ISO一来源于希腊语“ISOS”，即“EQUAL”平等之意。国际标准化组织（ISO）是由各国标准化团体（ISO成员团体）组成的世界性的联合会。制定国际标准工作通常由ISO的技术委员会完成。

　　特别提款权(Special Drawing Rights，SDR)，亦称纸黄金(Paper Gold)，最早发行于1969年，是国际货币基金组织根据会员国认缴的份额分配的，可用于偿还国际货币基金组织债务、弥补会员国政府之间国际收支逆差的一种账面资产。其价值目前由美元、欧元、人民币、日元和英镑组成的一篮子储备货币决定。

　　采购经理人指数(Purchase Managers Index，PMI)，是衡量一个国家制造业的体检表，是衡量制造业在生产、新订单、商品价格、存货、 雇员、订单交货、新出口订单和进口等八个方面状况的指数。在一般意义上讲采购经理人指数上升，会带来美元汇价上涨; 采购经理人指数下降，会带来美元汇价的下跌。

　　生产价格指数(Producer Price Index--PPI)是衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有关经济政策和国民经济核算的重要依据。

　　资产管理(asset management)，通常是指一种受人之托，代人理财的信托业务。从这个意义上看，凡是主要从事此类业务的机构或组织都可以称为资产管理公司(asset management companies)。

　　量化宽松主要是指中央银行在实行零利率或近似零利率政策后，通过购买国债等中长期债券，增加基础货币供给，向市场注入大量流动性资金的干预方式，以鼓励开支和借贷。

　　特惠贸易协定(Preferential Trade Agreement)是成员国之间通过协定或其他形式，对全部商品或部分商品规定较为优惠的关税。

　　中央处理器（CPU，英语：Central Processing Unit / Processor），是电子计算机的主要设备之一，电脑中的核心配件。其功能主要是解释计算机指令以及处理计算机软件中的数据。

　　图形处理器(英语:Graphics Processing Unit，缩写:GPU)，又称显示核心、视觉处理器、显示芯片，是一种专门在个人电脑、工作站、游戏机和一些移动设备(如平板电脑、智能手机等)上图像运算工作的微处理器。也是人机对话的重要设备之一。

　　随机存取存储器(random access memory，RAM)又称作随机存储器，是与CPU直接交换数据的内部存储器，也叫主存(内存)。它可以随时读写，而且速度很快，通常作为操作系统或其他正在运行中的程序的临时数据存储媒介。

　　商务智能是融合了先进信息技术与创新管理理念的结合体，集成了企业内外的数据，进行加工并从中提取能够创造商业价值的信息，面向企业战略并服务于管理层、业务层，指导企业经营决策，提升企业竞争力，涉及企业战略、管理思想、业务整合和技术体系等层面，促进信息到知识再到利润的转变，从而实现更好的绩效。返回搜狐，查看更多